Với việc trở về Romefeller,
...Treize Khushrenada trở thành người đứng đầu World Nation...
...và một lần nữa tập trung tất cả vũ khí quân sự trên mặt đất.
Trong không gian, White Fang tuyên bố nền độc lập của các colony...
...và hoàn thành chiến hạm khổng lồ Libra của họ.
Với mục tiêu xóa sổ Trái Đất, thủ lĩnh Peacecraft...
...tiến hành kế hoạch bắt đầu một cuộc chiến tổng lực...
...với tất cả các lực lượng của World Nation do Treize chỉ huy.
Năm A.C. 195.
Các phi công của Gundam vẫn tiếp tục chiến đấu, chẳng đứng về phía nào cả.
Và trước họ...
...là cuộc chiến lớn nhất trong lịch sử loài người sắp sửa bắt đầu.
Mọi người tránh mau!
Libra dùng đại pháo à?!
Đến rồi!
Đại pháo chủ lực, hệ thống ngừng hoạt động.
Bên trong hạm bị thiệt hại.
Không thể nào...
Không thể như thế này được.
Đến đây thôi, Heero!
Trách nhiệm này quá lớn đối với Dorothy.
Zechs, Zero nói là chẳng có tương lai nào cho anh cả.
Epyon nói với anh điều ngược lại sao?
Được, xong hết rồi.
Ai biết được khi nào phải đánh tiếp đúng không?
Trông cậy vào cậu, bạn hiền.
Quatre, cậu làm gì vậy?
Tháo bỏ Zero System.
Mình không cần nó nữa.
Đừng lo, mình vẫn có thể chiến đấu mà không có nó.
Heero, cậu phải cẩn thận đấy.
Việc cậu có thể điều khiển nó cũng không thay đổi được sự thật...
...nó là một hệ thống nguy hiểm.
Cám ơn.
Không ngờ cậu ta đồng ý!
Nè mấy cậu!
Đã nói là giao việc sửa chửa cho các thợ máy rồi mà!
Đừng quên trách nhiệm của phi công là nghỉ ngơi bất cứ khi nào có thể!
Biết rồi!
Đói quá rồi. Kiếm gì ăn thôi.
Được.
Vệ tinh khoáng sản tự nhiên MO-2.
Đã khai thác xong nên được để trôi vòng quanh Trái Đất.
Một nơi hoàn hảo để làm căn cứ ở tiền tuyến.
Nhìn số Mobile Suit đó kìa.
World Nation đang mang tất cả vũ khí trên Trái Đất tới nơi đó.
Đúng thế đấy.
Thật ấn tượng khi họ có thể tập trung nhiều Mobile Suit thế này.
Treize Khushrenada thật sự nghĩ rằng...
...ông ta có thể kết thúc cuộc chiến này trong không gian sao?
Tôi không biết.
Nhưng trước đây họ chưa từng làm chuyện gì như thế này.
Mấy tên đó đang nghĩ gì vậy chứ?
Noin...
Lần phóng thứ sáu đã thành công.
Giờ hầu hết lực lượng của chúng ta đã được chuyển đi.
Mọi chuyện trên MO-2 thế nào?
Các tàu không gian từ khắp nơi trên giới đang đến đó.
Phòng tuyến của chúng ta sẽ sẵn sàng vào lúc Libra đến.
Đã đến lúc kết thúc cuộc chiến dai dẵng này.
White Fang là những kẻ chủ mưu...
...dùng sức mạnh quân sự để phá hoại nền hòa bình của chúng ta.
Tiêu diệt chúng sẽ mang đến sự yên bình cho không gian.
Những người đồng chí của ta.
Hãy chiến đấu hết sức mình vì hòa bình và trật tự!
Vâng!
Đây là tàu vận tải 781.
Đang đợi hướng dẫn vào hạm.
Duo.
Mình biết cậu sẽ giận.
Nhưng mình sẽ chiến đấu theo cách của mìmh.
Việc sửa chữa Libra sắp hoàn thành rồi.
Vẫn còn thời gian trước khi lực lượng của World Nation...
...tại MO-2 bắt đầu hành động.
Chuyển sang chế độ khẩn cấp...
...và cho những người không có nhiệm vụ nghỉ ngơi đi.
Đây là cuộc chiến cuối cùng sao?
Nó phải là như thế.
Tôi cũng đi nghỉ đây.
Hãy trông coi mọi việc ở đây.
Thủ lĩnh Milliardo.
Còn lũ Gundam thì sao?
Kệ chúng đi.
Thủ lĩnh!
Peacemillion đã bị thiệt hại khá nặng.
Lúc này chúng chẳng làm gì đâu.
Nhưng không thể cứ để mặc chúng ngoài đó.
Chỉ có Epyon là Gundam biểu tượng của chúng ta.
Những tên khác có thể gây trở ngại cho lí tưởng của chúng ta...
...phải bị tiêu diệt ngay lập tức.
Làm được không?
Tôi đã cử các Mobile Doll đến đó rồi.
Tôi sẽ đánh bại chúng.
Giờ ông đang chỉ huy, làm gì tùy ông.
Qua phải nữa!
Cô thấy sao, Relena-sama?
Có thấy nóng người lên không?
Sự căng thẳng như lan truyền trong không khí vào lúc mọi người chuẩn bị cho chiến tranh.
Cô lo cho Milliardo-sama à?
Cũng phải thôi.
Dù gì kẻ địch tiếp theo của anh ta cũng là Treize-sama.
Sao anh của tôi lại bắt đầu một cuộc chiến...
...với người bạn cũ mà không chịu nói chuyện với nhau chứ?
Vì đó là điều mà cả hai điều muốn.
Oh?
Cô không thể hiểu được cảm giác của họ đâu.
Mà cũng chẳng quan trọng gì.
Dorothy...
Nhìn chúng kìa, Relena-sama.
Chúng là gì?
Mercurius và Vayeate.
Chúng là những Mobile Suit được chế tạo bởi những...
...khoa học gia đã chế tạo Gundam.
Phi công lái thử của chúng là Heero Yuy và Trowa Barton.
Cái gì?
Chúng đã được chế tạo lại trở thành Mobile Doll...
...với dữ liệu từ các phi công của Gundam...
...được cài trong hệ thống.
Cả Heero nữa à?
Gundam đấu với Mobile Doll được lập trình.
Không biết bên nào sẽ thắng đây?
Heero sẽ không thua.
Đúng.
Cậu ta rất mạnh.
Giờ thì xin phép, tôi có việc phải làm.
Cứ tự nhiên đi quan sát xung quanh nhé.
Heero...
Cô biết một trong những phi công của Gundam à?
Sao rồi?
Đã phát hiện ra chúng.
Lực lượng tấn công Peacemillion sắp đến nơi rồi.
Lần này phải hạ được chúng!
Ông đang tấn công Peacemillion à?
Dorothy.
Vô ích thôi.
Ông không thể đánh bại lũ Gundam chỉ với Mobile Doll.
Phải thử mới biết.
Chắc chắn sẽ đánh bại được chúng!
Đó là điều chúng ta phải làm vì tương lai.
Được thôi, tùy ông.
Miễn đừng lãng phí lực lượng trước trận chiến lớn là được.
Tiếp tục như kế hoạch!
Tôi hiểu rồi.
Vậy là cô cũng biết một trong những phi công của Gundam.
Tôi không mạnh mẽ như họ.
Và tôi không thể chiến đấu cùng họ.
Nhưng tôi có thể làm điều gì đó.
Tôi thấy cô cũng đủ mạnh mẽ rồi.
Không biết tôi có thể làm gì để giúp họ không.
Dù sao thì ở lại đây cũng quá nguy hiểm.
Tốt nhất là cô nên chạy đi.
Tất nhiên.
Tôi phải giao chỗ dữ liệu trộm được trên Libra này.
Sao không đi với tôi?
Cô muốn gặp chàng phi công của Gundam đó đúng không?
Không được.
Tôi phải ở lại.
Tôi vẫn còn chuyện phải làm ở nơi này.
Vậy tôi đi đây.
Tên cô là gì?
Relena Peacecraft.
Bảo trọng.
Cô cũng vậy.
Gì thế?!
Cửa kho số 5 đã bị phá hủy!
Phát hiện một thiết bị vận chuyển Taurus!
Có kẻ đang chạy thoát?!
Thiết bị vận chuyển Taurus đó bay về phía Peacemillion.
Cho Virgos đuổi theo nó ngay!!
Virgos thì không kịp đâu.
Sao cơ?
Hãy cho Mercurius và Vayeate xuất phát.
Vậy sẽ làm bọn Gundam chú ý.
Ở đây tôi là người ra lệnh.
Cô nên giữ mồm giữ miệng một chút đi.
Đây không phải trò chơi của trẻ con!
Đúng thế.
Đây là chiến tranh.
Chúng đuổi theo mình.
Nhưng mình không thể để bị bắt được!
Việc sửa các động cơ sắp xong rồi.
Vậy à?
Howard làm việc nhanh lắm đấy.
Mình cũng phải có nước đi thật nhanh mới được.
Không biết có thể bù đắp cho mấy ngày chậm trễ không?
Giờ đi tiếp thế nào đây?
Tuyệt đấy.
Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất.
Chỉ phòng ngự thì cũng như cậu đang hạn chế những cơ hội của chính mình.
Cám ơn đã nhắc nhở.
Heero, chơi không?
Chuyện gì thế, Heero?
Cậu lo lắng chuyện gì à?
Chúng đến nện bọn mình nữa kìa.
Đi thôi!
Được!
Phát hiện Mobile Doll của địch, Virgo.
Bắt đầu nhiệm vụ.
Các động cơ vừa mới được sửa xong.
Cố mà bảo vệ chúng đấy.
Rõ.
Chúng đến từ bên phải!
Để tôi!
Tôi sẽ yểm trợ!
Cám ơn!
Lực lượng tấn công Peacemillion...
...đã giao chiến với Gundam.
Mercurius và Vayeate đâu?!
Đã gần tiến vào cự ly có thể tấn công mục tiêu.
Được!
Phải bắn hạ thiết bị vận chuyển Taurus...
...trước khi nó đến chỗ bọn Gundam!
Chỉ một chút nữa thôi!
Không đời nào ta chịu thua trước các ngươi!
Hai tên này...
Đánh mãi không hết!
Peacemillion!
Peacemillion! Nghe thấy không?!
Giọng này là...
Đến đây mau! Duo!
Hilde!
Duo! Đi tìm cô ấy mau!
Còn các cậu?!
Nhanh lên!
Ở đây cứ giao cho bọn mình!
Xin lỗi! Cám ơn các cậu!
Chưa xong đâu!
V-Vẫn chưa xong đâu...
Mình sẽ đưa dữ liệu này cho Duo và những người khác!
Chắc chắn...
...mình sẽ không chết!
Hilde! Không sao chứ?!
Ừ, chắc vậy.
Lùi lại đi!
Mình sẽ xử mấy tên này!
Duo, cẩn thận đấy!
Gì thế này?!
Chúng quá mạnh đối với Mobile Doll!
Duo!
Những Mobile Doll đó...
Chúng được lập trình từ những dữ liệu của phi công Gundam các cậu.
Thật à?!
H-Heero và Trowa à?!
Đùa à!
Thế này thì giống một mình cân cả hai tên đó rồi còn gì!
Nhưng dù thế!
Sao chép tốt lắm!
Nhưng chúng vẫn chỉ là những con rối!
Phi công của Gundam sẽ không thua một lũ rối!
Kết thúc rồi!
Lần tới lập trình bằng dữ liệu của ta ấy!
Hilde! Nè, Hilde!
Trả lời đi! Nè!
Hilde!!
Duo.
Thật vui vì cậu vẫn an toàn.
Nhưng cậu thì không!
Cậu đến đây làm gì chứ?!
Mình mang cho cậu dữ liệu trên Libra này.
Mình muốn cậu dùng nó.
Nhưng... tại sao...
Sao lại mạo hiểm mạng sống như thế?
Vì... mình... muốn thế.
Đồ ngốc!
Biết trước là cậu sẽ nói thế mà.
Lực lượng tấn công Peacemillion đã bị tiêu diệt.
Tiếc thật đấy.
Mặc dù tôi cũng biết trước rồi.
Cứ coi như là một trò giải khuây đi.
ít nhất cũng được xem bọn Gundam chiến đấu vất vả.
Không thể để dữ liệu cô ấy mang đến cho chúng ta bị lãng phí.
Ừ.
Heero...
Relena Peacecraft đang ở Libra.
Relena à?
Đúng.
Hilde nói là đã gặp cô ấy ở đó.
Relena...
Heero...
Heero lẻn vào Libra...
...và cùng Relena đi gặp Zechs.
Treize dẫn đầu một lực lượng...
...với hàng ngàn Mobile Suit mang áo giáp.
Treize muốn dùng một trận đấu theo phong cách hiệp sĩ để kết thúc cuộc chiến.
Nhưng là Milliardo, thủ lĩnh của White Fang...
...Zechs từ chối lời thách đấu của Treize.
tiếp theo, trên Gundam Wing, tập 46